1
00:00:18,360 --> 00:00:19,480
එනවා.

2
00:00:23,640 --> 00:00:24,840
මෙය කුමක් ද?

3
00:00:26,640 --> 00:00:27,600
චලනය කරන්න.

4
00:00:28,240 --> 00:00:31,800
ඔබ කාවද මැරුවේ? ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?

5
00:00:53,640 --> 00:00:56,240
මිනිසෙක් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි.
මකබෑවිලා පලයන්!

6
00:01:09,840 --> 00:01:12,200
ඔයා අපිව හදන්නද හදන්නේ
ඔබේ පව් ගෙවන්නද?

7
00:01:13,080 --> 00:01:14,840
මම මේ පාර පොලිසියට යනවා.

8
00:01:16,480 --> 00:01:17,400
හේයි!

9
00:01:18,720 --> 00:01:20,160
පොලිසියද?

10
00:01:22,000 --> 00:01:23,560
මම ඔයාව මරනවා!

11
00:02:52,120 --> 00:02:54,840
මගේ අතින් වෙන්නේ නැහැ
ආයේ කවදා හරි සම්බන්ධ වෙනවාද, පෙද්දන්න?

12
00:02:57,160 --> 00:03:00,040
ඇත්තෙන්ම එසේ වනු ඇත. එය නැවත සවි කරනු ඇත.
ඔබ ටිකක් සුව වූ පසු,

13
00:03:00,120 --> 00:03:03,040
මම ඔයාව ප්‍රධාන රෝහලකට අරන් යන්නම්
ශල්‍යකර්මයකට මදුරාසියේ. හරි හරී?

14
00:03:03,120 --> 00:03:06,920
මම ඔයාට කියන්නේ ගෙදරට වෙලා පාඩම් කරන්න කියලා
හොරෙන් ගිහින් ගමේ රවට්ටනවා.

15
00:03:07,000 --> 00:03:08,160
බලන්න දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

16
00:03:08,240 --> 00:03:10,480
ඒකයි
ඔබ ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ඇහුම්කන් දිය යුතුය.

17
00:03:10,560 --> 00:03:11,760
ඔබ සවන් දෙනවාද?

18
00:03:12,800 --> 00:03:15,520
හරි හරි.
මේ දවස්වල වැඩිහිටියන්ට පවා ඇහුම්කන් දෙන්නේ කවුද?

19
00:03:16,920 --> 00:03:18,960
එයාට දැන් කොහොමද හිතෙන්නේ, ආදරණීය?

20
00:03:19,040 --> 00:03:20,600
ඔව්, ඔහු හොඳයි.

21
00:03:20,680 --> 00:03:24,120
ඒකට තව දවස් හතරක් යයි
ඔහුට නිසි ලෙස සුවය ලැබීමට.

22
00:03:24,200 --> 00:03:27,000
ඔහුට තම බිරිඳ සතුටින් නිවසේ තබා ගත නොහැක.

23
00:03:27,720 --> 00:03:30,200
තවමත් වීදි ආරවුල්, විරෝධතා සඳහා,
සහ පොලිස් ස්ථාන,

24
00:03:30,280 --> 00:03:31,760
ඔහු නිතරම ඔහුගේ ඇඟිලි මත සිටියි.

25
00:03:33,280 --> 00:03:35,360
හේයි, මිනිසා! ඔයා කොහේද යන්නේ?

26
00:03:35,840 --> 00:03:39,120
බත් පාහේ සූදානම්.
ටිකක් ඉන්න, කන්න, ඉන්පසු පිටතට යන්න.

27
00:03:39,200 --> 00:03:42,560
මම කොහේ යන්නද? ඔබේ පියා පෙනේ
බඩගින්නේ ඇවිත් කියලා. ඔහුට කෑම වේලක් දෙන්න.

28
00:03:45,600 --> 00:03:48,840
ඔහුගේ අභිමානය පිළිබඳ හැඟීම කිසිසේත් අඩු නොවේ,
හරියට රජ පවුලකින් එන කෙනෙක් වගේ.

29
00:03:50,920 --> 00:03:53,560
ඇයි ඔයාට කරදර
මම, ඔහුගේ බිරිඳ, නොමැති විට.

30
00:03:54,080 --> 00:03:56,320
ගිහින් බිරිඳව හරියට බලාගන්න.

31
00:03:59,160 --> 00:04:02,440
ඒකට සාප වේවා! ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ.

32
00:04:11,560 --> 00:04:12,400
සර්!

33
00:04:12,920 --> 00:04:16,360
කරුණාකර අත්සන් කරන්න
අඹ වත්තේ ලියවිල්ල සර්. පෑන.

34
00:04:21,040 --> 00:04:22,240
හරි, හොඳයි.

35
00:04:23,360 --> 00:04:24,440
මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම් සර්.

36
00:04:25,720 --> 00:04:28,760
-සුභ පැතුම්, වර්මා මහතා.
-නීතිඥයා.

37
00:04:29,720 --> 00:04:30,800
කරුණාකර ඔබ පිටතට යන්න.

38
00:04:31,360 --> 00:04:34,240
එය පෙනේ
ඔබගේ සැමරුම් දැන් ආරම්භ වී ඇත.

39
00:04:34,360 --> 00:04:35,920
මම ආවේ වැරදි වෙලාවටද සර්?

40
00:04:37,160 --> 00:04:40,560
ඒ වෙලාවේ ඔයා මගේ ළඟට ආවත්
මගේ විවාහය, එය හොඳ වේලාවක් විය.

41
00:04:41,640 --> 00:04:44,440
කල්කටා පාන් ඕන
එය ඔබේ තොල් දීප්තිමත් තද රතු පාට කරයිද?

42
00:04:45,800 --> 00:04:48,520
මම රාජකාරි කරනවා, ඔබ දන්නවා.
මම පාන් හපන්නේ නැහැ.

43
00:04:49,080 --> 00:04:52,160
හරි හරී. අනික මම නීතිඥයෙක්.

44
00:04:53,720 --> 00:04:56,760
එය පෑන් හෝ නඩුවක් වේවා,
මම එය නියම වේලාවට හසුරුවනවා.

45
00:05:01,600 --> 00:05:03,200
නයිදුට විශාල දුරදක්නා නුවණක් ඇති බව පෙනේ.

46
00:05:03,240 --> 00:05:06,240
එබැවින් ඔහු උපායශීලීව සැලසුම් කරයි
මාව එයාගේ බෑනා කරගන්න කියලා.

47
00:05:06,880 --> 00:05:08,920
ඔබේ මාමණ්ඩිය
දූරදර්ශී පමණක් නොවේ,

48
00:05:09,040 --> 00:05:11,360
නමුත් සෑහෙන පසුබිමක් ද ඇත.

49
00:05:11,440 --> 00:05:13,880
ඒකයි එයා ගන්නෙත්
මෙම සතුරා ඔහුගේ ගාලට.

50
00:05:22,920 --> 00:05:26,720
එය කාලය ආසන්නයි.
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම සහ රැවටීම නවත්වන්න...

51
00:05:27,760 --> 00:05:29,320
ගිහින් විවාහ වෙන්න.

52
00:05:30,840 --> 00:05:34,400
එතකොට භාරතී විතරක් නෙවෙයි.
ඔබ ඉසකාපට්නම් සියල්ලටම අණ දෙනු ඇත.

53
00:05:37,440 --> 00:05:39,160
කොහොම හරි මම ස්වාමිපුරුෂයෙක්, නීතිඥයෙක් වෙනවා.

54
00:05:39,240 --> 00:05:41,640
සැමරුම්, ඒක මගේ දෙයක්.

55
00:05:42,320 --> 00:05:45,000
ඔබට ඒ වාසනාව නැහැ.
දොර වහගෙන යන්න.

56
00:05:45,760 --> 00:05:47,080
හරි හරී. මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්.

57
00:05:52,640 --> 00:05:54,880
ඒක හරි. මෙන්න ඇය භාරතී.

58
00:05:55,760 --> 00:05:59,120
හිතවත්! ඔබට වාසනාවන්ත විවාහ ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

59
00:05:59,520 --> 00:06:00,360
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

60
00:06:01,520 --> 00:06:02,360
සේකර.

61
00:06:18,760 --> 00:06:21,160
චක්‍රපානි මහතා,
මෙම චෙක්පත් ඔබ සමඟ තබා ගන්න.

62
00:06:21,240 --> 00:06:23,800
අනාගත රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන අවශ්‍යතා සඳහා, මා අමතන්න.

63
00:06:25,320 --> 00:06:27,680
මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත.

64
00:06:28,600 --> 00:06:30,840
එන්න, එය ගන්න.

65
00:06:33,880 --> 00:06:38,240
අවට සිටින අපේම මිනිසුන් සමඟ පවා,
ජීවිතය අප කැමති ආකාරයට සිදු නොවේ.

66
00:06:38,840 --> 00:06:41,760
ඒකයි මම මේක ඔයාට දෙන්නේ..
දේවල් දකුණට ගියහොත්.

67
00:06:41,840 --> 00:06:42,760
ස්තූතියි, ආදරණීය!

68
00:06:44,520 --> 00:06:46,440
චක්‍රපානි මහත්තයෝ අපි යමුද?

69
00:06:46,920 --> 00:06:49,000
භාරතී දැන් ඔබේ එන්ජීඕකාරයෙක් නොවේ.
නමුත් මනාලිය.

70
00:06:49,080 --> 00:06:50,520
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.
-ඉදිරියට එන්න.

71
00:06:51,120 --> 00:06:52,160
- ආයුබෝවන්.
-හරි හරී.

72
00:06:52,240 --> 00:06:53,440
- හරි, ආයුබෝවන්.
-හරි හරී.

73
00:06:57,800 --> 00:06:58,640
භාරතී…

74
00:06:59,120 --> 00:07:01,240
මට මේ විවාහය පාලනය කරන්න බැහැ.

75
00:07:01,320 --> 00:07:03,000
- මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. කරුණාකර.
- සේකර, කරුණාකර.

76
00:07:03,080 --> 00:07:05,080
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත.

77
00:07:05,920 --> 00:07:07,920
අපි එකට හැදී වැඩුණේ,
අපි අපේ සිහින බෙදා ගත්තෙමු,

78
00:07:08,000 --> 00:07:10,240
සහ එම සමීපත්වය සමඟ,
එන්ජීඕ එකට උදව් කරන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

79
00:07:11,480 --> 00:07:13,200
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- මම කරන්නම්.

80
00:07:13,800 --> 00:07:18,160
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ
මේ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයෙන් අපිට මොනවද ලැබෙන්නේ.

81
00:07:18,720 --> 00:07:23,480
මගේ අදහස් තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න සේකර්.
ඉතිරිය තනිවම පැහැදිලි වනු ඇත.

82
00:07:32,840 --> 00:07:33,680
නියමයි.

83
00:07:34,720 --> 00:07:35,600
-නයිදු!
- ඔව්.

84
00:07:36,280 --> 00:07:38,880
විවාහ මංගල්යය ඔබේ නොවේ, නයිදු,
ඒක ඔයාගේ දුවගේ.

85
00:07:39,360 --> 00:07:43,640
ඔච්චර තරුණ පෙනුමක් ගන්න එපා.
නැත්තම් මනමාලයා වයසයි කියලා හිතනවා ඇති.

86
00:07:45,600 --> 00:07:49,560
විවාහයක් සමහරවිට කාගේ හරි,
නමුත් නයිදු, කොට්ටයා බලන්න මිනිස්සු එනවා.

87
00:07:49,640 --> 00:07:50,840
ඒක හරි, ඇත්තෙන්ම.

88
00:07:52,200 --> 00:07:54,200
නයිදු අපිට තාම පොතාන හම්බුනේ නෑ.

89
00:07:55,880 --> 00:07:58,360
අපි නඩුව දැම්මා
ප්‍රතාප් වර්මා නමින්.

90
00:07:58,440 --> 00:08:02,680
අපේ කට්ටියයි පොලිසියයි හොයනවා
අද උදෑසන සිට. තවමත් ඔහු ගැන හෝඩුවාවක් නැත.

91
00:08:03,480 --> 00:08:06,000
අපි පොකුණක කුඩා මාළු අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

92
00:08:06,480 --> 00:08:09,800
කෙසේද? අපි කොක්ක ඇමක්
පොකුණට දැම්මා.

93
00:08:10,760 --> 00:08:12,880
ඔබ සහ සේකර
දැන් ප්‍රජා ශාලාවට යන්න

94
00:08:12,960 --> 00:08:15,760
හැමෝම අමතන්න,
සහ සංස්ථාපිත ලැයිස්තුව ප්‍රකාශයට පත් කරන්න.

95
00:08:15,840 --> 00:08:17,680
- දැන්?
- ඔව්, දැන්.

96
00:08:17,760 --> 00:08:22,040
අපි දැන් ක්‍රියා කළොත්,
ඇමක් මාළුවා කොක්ක මතට ඇද දමයි.

97
00:08:24,480 --> 00:08:25,880
හරි එහෙනම් නයිදු. මම යන්නම්.

98
00:08:26,480 --> 00:08:30,360
මේ සේද ඇඳුම් ඇඳගෙන රජෙක් වගේ යන්න,

99
00:08:30,440 --> 00:08:34,640
දේශපාලනය හැසිරවීම,
නියමිත වේලාවට මංගල පූජාසනයට ආපසු එන්න.

100
00:08:34,720 --> 00:08:36,960
ප්‍රතාප් වර්මා විවාහ වීමට පෙර,

101
00:08:38,040 --> 00:08:40,760
බුරුම කඳවුර නැවත වරක් වනු ඇත
අපි කවුද කියලා දැනගන්න.

102
00:08:41,720 --> 00:08:42,760
පිටත කොහොමද?

103
00:08:44,880 --> 00:08:47,600
අතීත ජීවිතයක,
ඔබ සහ නයිදු ඉපදෙන්න ඇති

104
00:08:47,640 --> 00:08:49,200
තදින් බැඳුනු අයාලේ යන බල්ලන් මෙන්,

105
00:08:49,280 --> 00:08:51,080
මේ ජීවිතයේ පවා වෙන් කළ නොහැක.

106
00:08:51,160 --> 00:08:54,440
අපිට කලින්ම ඔත්තුව ලැබුණ එක ලොකු වාසනාවක්
සහ මෙහි පැමිණියේ ආවරණයක් ගැනීමටය.

107
00:08:55,160 --> 00:08:57,960
නයිදුගේ මිනිස්සු ඔයාව හොයනවා
දඩයම් බල්ලන් වගේ.

108
00:09:00,400 --> 00:09:02,280
මේ නයිදු විශ්වාස කරන්න බෑ.

109
00:09:02,360 --> 00:09:04,160
අද රෑට පැනගමු

110
00:09:04,240 --> 00:09:07,120
සහ වෙරළ තරණය කරන්න
ඔහුගේ විවාහය අවසන් වීමට පෙර.

111
00:09:07,600 --> 00:09:09,960
ඇයි බය වෙලා දුවන්නේ
අපි ඔබේ පිටුපසට ආවේ කවදාද?

112
00:09:10,040 --> 00:09:11,360
ඔවුන් ඔබට ඇඟිල්ල දිගු කළහොත්,

113
00:09:11,440 --> 00:09:14,520
හිස පෙරළෙනු ඇත, කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන් මාළුද පිරිමිද කියා පැවසීමට.

114
00:09:17,520 --> 00:09:22,080
ඒකට සාප වේවා! ඒ ගෑස් කාන්දුව
සම්පූර්ණයෙන්ම අපව සමතලා කර ඇත.

115
00:09:22,160 --> 00:09:25,240
එම කාන්දුව කවුරුන් විසින් සිදු කළත්,
අපි මුලින්ම ඔහුව කපා දැමිය යුතුයි.

116
00:09:29,080 --> 00:09:31,160
ඇයි ප්‍රමාදය? පටන් ගන්න.

117
00:09:31,240 --> 00:09:34,480
වාඩි වී සිටින සංස්ථා දෙකක් නැත
තාම ආවා තාත්තේ. මම ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමි.

118
00:09:34,520 --> 00:09:35,760
කමක් නෑ,

119
00:09:35,840 --> 00:09:39,600
ඔවුන් තම ආසන ගැන සැලකිලිමත් වූයේ නම්,
ඔවුන් ඇමතූ විට පැමිණ ඇත.

120
00:09:39,640 --> 00:09:42,400
ඇයි අපි ඒ වගේ අයව අගය කළ යුත්තේ?
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

121
00:09:42,480 --> 00:09:46,120
නායිදුගේ ගෙදර මඟුල් ගෙදරක් තියෙනවා.
දැන් ඇයි මේ සියලු නිවේදන?

122
00:09:47,280 --> 00:09:49,640
මේ ඔබට නායිදු මහතාගේ මංගල තෑග්ගයි.

123
00:09:50,440 --> 00:09:53,960
කට වහගෙන චෙක් කරන්න
ඔබේ නම ලැයිස්තුවේ තිබේද යන්න.

124
00:09:54,040 --> 00:09:54,880
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

125
00:09:56,600 --> 00:09:58,520
නයිදු මහතා අවසන් කර ඇත

126
00:09:58,640 --> 00:10:02,040
සංස්ථා අපේක්ෂකයින්
ඉදිරි මහ නගර සභා මැතිවරණය සඳහා.

127
00:10:02,400 --> 00:10:05,120
වාඩි වී සිටින සංස්ථාපිතයන් සිටී නම්
පොලිස් නඩු වලට මුහුණ දෙන්න,

128
00:10:05,200 --> 00:10:08,400
නයිදු මහතා තම ආසන කීවේය
ඔවුන්ගේ පවුල්වල කාන්තාවන් වෙත යනු ඇත.

129
00:10:13,320 --> 00:10:17,080
බාල යේසුස්, සබ්බන්න, නාගේෂ්,

130
00:10:17,840 --> 00:10:24,240
නරසයියා, කොටේෂු,
ශ්‍රිනිවාස්, වෙන්කට්, බුජ්ජි,

131
00:10:26,040 --> 00:10:26,960
කාසිම්කොට ජග්ගු.

132
00:10:33,280 --> 00:10:37,080
ඉතින්, ඔබ සැමට එය ඇසිණි. හැමෝම සතුටින්ද?

133
00:10:38,080 --> 00:10:39,760
මේ නයිදුගේ තීරණයයි.

134
00:10:40,240 --> 00:10:44,120
ඇති බව ඔහු තරයේ කියා ඇත
මෙයට වෙනස් කිරීම් හෝ එකතු කිරීම් නොමැත.

135
00:10:44,200 --> 00:10:47,520
සහ වාට්ටු වෙන් කිරීම්
ලබන සතියේ ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

136
00:10:47,640 --> 00:10:50,880
දැන් අපි හැමෝම එකට යමු
මංගල උත්සවයට. ඉදිරියට එන්න.

137
00:10:56,360 --> 00:10:57,560
ඔබේ උදව්ව මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

138
00:10:57,640 --> 00:10:59,280
මම මේ කාලය හරහා සමත් වුණා.

139
00:10:59,360 --> 00:11:03,240
නයිදුට විරුද්ධව මොකක් හරි කරදරයක් නම්
නැවතත් කොබ්බරිතොටදී,

140
00:11:03,320 --> 00:11:05,480
ඔහු ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත. ප්රවේසම් වන්න.

141
00:11:15,560 --> 00:11:17,080
මගේ පෙම්වතිය.

142
00:11:21,120 --> 00:11:24,600
ආච්චි, ඇයි ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ අඩන්නේ?

143
00:11:25,160 --> 00:11:26,360
මෙය කුමක් ද?

144
00:11:26,440 --> 00:11:29,280
මටත් ඔයාට උදව් කරන්න බැරි උනා.

145
00:11:30,080 --> 00:11:31,560
- මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.
- ආච්චි.

146
00:11:32,520 --> 00:11:36,840
මම විවාහ වීම වැරදියි
මේ කාලකන්නිට ඔයාගේ වටිනා අම්මා.

147
00:11:38,920 --> 00:11:40,280
ඔබ කෙසේ ඉදිරියට ගියත්,

148
00:11:40,360 --> 00:11:43,000
අමතක කරන්න එපා
ඔබේ පියාගේ ලේ තැවරුණු මාවත, මගේ ආදරණීය.

149
00:11:43,080 --> 00:11:44,240
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

150
00:11:44,320 --> 00:11:45,520
ඔබේ මව මෙන් නොව,

151
00:11:45,600 --> 00:11:49,720
මගේ ශක්තිය ගන්න
සහ නිර්භීතව ජීවත් වන්න, මගේ ආදරණීය. නිර්භීත වෙන්න.

152
00:11:56,120 --> 00:12:00,800
සූරිය ඔයා එයා එක්ක ඉන්න
භාරතීව පූජාසනයට රැගෙන යන්න.

153
00:12:35,600 --> 00:12:37,880
- ඒයි, වීරජු, ඔයාට කොහොමද?
- මම හොඳින්, සර්.

154
00:12:38,960 --> 00:12:40,400
ඔයා තනියම ආවේ, කෝ තංගවේලු?

155
00:12:40,480 --> 00:12:44,240
ඔහු හමුවීමකට කල්කටාවේ
චැටර්ජි. ඔහු ඊළඟ වතාවේ එයි.

156
00:12:44,320 --> 00:12:46,600
-මේ දිවාකරම් මන්ත්‍රීවරයා. එයා අපේ එකෙක්.
-ආයුබෝවන්!

157
00:12:46,680 --> 00:12:47,840
මට මගේ බෑනා හඳුන්වා දෙන්න.

158
00:12:47,920 --> 00:12:50,880
ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ කොමිස් එක හසුරුවන්න කියලා
අලුත් කෙනෙක් ආවා නම්.

159
00:12:53,280 --> 00:12:55,920
-මේ වීරජු. කොකනද වරාය නායකයා.
-ආයුබෝවන්.

160
00:13:05,120 --> 00:13:08,640
අපේ මිනිස්සුන්ට ටිකට් දුන්නේ නැහැ.
ඔහු හිතාමතාම අපිව ඈත් කළා.

161
00:13:10,800 --> 00:13:13,560
ඇයි තාම කල්පනා කරන්නේ?
තාම තේරුනේ නැද්ද?

162
00:13:13,640 --> 00:13:16,560
ඔහු අපිව බැඳ තැබුවා
ඔවුන්ගේ දොරකඩ සිටින බල්ලන් මෙන්, අසරණයි.

163
00:13:17,920 --> 00:13:20,920
මගේ සැලකිල්ල එය නොවේ
අපේ අයට ටිකට් ගත්තේ නැහැ.

164
00:13:21,440 --> 00:13:26,400
ගෙදර මඟුල් ගෙදර එක්ක, ඇයි එයා එහෙම කළේ
සංස්ථා ලැයිස්තුව දැන් ප්‍රකාශ කරන්න?

165
00:13:34,560 --> 00:13:35,480
සර්.

166
00:13:36,000 --> 00:13:38,960
-කුමක් ද?
-සර්, අපි පොතාන හොයාගත්තා.

167
00:13:45,760 --> 00:13:49,240
සහෝදරයා, අපට ඇත්තේ එකම විකල්පයකි.
කැරලි ගහමු.

168
00:13:50,160 --> 00:13:54,080
ඒකට සාප වේවා. ඒ නායිදු, කොට්ටයා,
ප්‍රතාප් වර්මා,

169
00:13:54,160 --> 00:13:57,480
සහ දිවාකරම් මන්ත්‍රීවරයා.
එක වර්ජනයකින් ඔක්කොම අයින් කරමු.

170
00:16:09,640 --> 00:16:12,280
පූජාසනයේ දිගු මුහුණක් ඇත්තේ ඇයි?
එන්න අපි යමු.

171
00:16:16,680 --> 00:16:17,880
ඉදිරියට එන්න.

172
00:16:24,320 --> 00:16:28,080
ඉවරයි මචන්.
හැමදේම ඉවරයි. ෂිට්, මේ ජීවිතේ මගුලක්.

173
00:16:32,240 --> 00:16:33,320
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා.

174
00:16:34,640 --> 00:16:35,720
නමුත් දැන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

175
00:16:40,640 --> 00:16:42,760
හේයි, රාජු වාඩිවෙන්න.
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

176
00:16:46,200 --> 00:16:49,120
එහි සිටියේ භාරතී මෙනවියයි.
උතුම් පවුලකින්,

177
00:16:49,840 --> 00:16:51,360
සහ ලාභ හොරෙක්...

178
00:16:52,440 --> 00:16:53,320
සූරි.

179
00:16:55,040 --> 00:16:58,160
හැමදාම ඒ තරුණ කුමරිය
කාර් එකක කොලේජ් එකට ගියා.

180
00:16:58,720 --> 00:17:01,320
මෝටර් රථයේ රියදුරු පවා
මේ ලාභ තක්කඩි ද විය.

181
00:17:02,800 --> 00:17:06,520
කුමරිය ඔහු වෙනුවෙන් වැටුණා,
ඔහුගේ තත්වය නොසලකා හැරීම.

182
00:17:07,400 --> 00:17:08,680
නමුත් ප්රයෝජනය කුමක්ද?

183
00:17:08,760 --> 00:17:11,080
ධනවත් රජෙක්
අසල්වැසි රාජධානියෙන්

184
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
ඇවිත් පැහැරගෙන ගියා
ඔබේ කුමරිය උකුස්සෙක් වගේ.

185
00:17:14,000 --> 00:17:16,640
ඒකද?
ඔබ දැනටමත් මට මෙය දහ වතාවක් කියා ඇත.

186
00:17:16,720 --> 00:17:21,680
හේයි ඔයා කතාව අහනවනේ..
නමුත් ඔබට එහි සදාචාරය තේරෙන්නේ නැත.

187
00:17:23,200 --> 00:17:25,080
කතාවේ සදාචාරය ඔබ දන්නවාද?

188
00:17:25,760 --> 00:17:29,320
මෙතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා,
සහ මේ සගයා වන සූරි තවමත් අවට සිටී.

189
00:17:30,080 --> 00:17:31,320
තවද ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

190
00:17:31,400 --> 00:17:35,160
ඒක සදාචාරාත්මක නෑ,
ඒ ඔබේ නොහැකියාවයි.

191
00:17:36,280 --> 00:17:38,200
අයියේ ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්නේ.

192
00:17:40,920 --> 00:17:43,720
අපේ හදවත් තුළ ආදරය දිනා ගැනීමට,

193
00:17:44,760 --> 00:17:47,680
කමිස සාක්කුව හදවතට ඉහළින්

194
00:17:48,240 --> 00:17:50,320
ආදරයට වඩා වැඩි මුදලක් තබා ගත යුතුය.

195
00:17:54,320 --> 00:17:56,800
මුදල් ආදරයට වඩා වැඩි විය යුතුය.
ඔබට මුදල් තිබිය යුතුය.

196
00:17:58,680 --> 00:18:00,080
ඔබට මුදල් තිබිය යුතුය.

197
00:18:03,200 --> 00:18:08,320
ආදරය ඉක්මවිය යුතුයි...
මුදලින්, මුදල් පමණි.

198
00:18:08,960 --> 00:18:12,800
-ඉදිරියට එන්න. මුදල් අනිවාර්යයි.
- කොහෙටද මචන්?

199
00:18:12,880 --> 00:18:13,920
- හේයි.
-ඉදිරියට එන්න.

200
00:18:14,000 --> 00:18:16,080
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- මම ඔබට කියන්නම්. එන්න.

201
00:18:46,760 --> 00:18:49,560
හේ පැද්දන්නා එලියට එන්න.

202
00:18:49,680 --> 00:18:54,400
ඔයා කිව්වා මල්ලිට ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා
සංස්ථාපිත අසුන, නමුත් ඔහු එසේ කළේය. එළිදරව් වෙනවා.

203
00:18:56,320 --> 00:18:58,560
ඇතුලේ මොනවද කරන්නේ? එළිදරව් වෙනවා!

204
00:18:58,640 --> 00:18:59,800
එයාලට ඕන දෙයක් හිතන්න දෙන්න.

205
00:18:59,880 --> 00:19:01,720
ඔබ පිටතට ගියහොත්,

206
00:19:02,280 --> 00:19:05,080
මම ඇතුලට ගිහින් භූමිතෙල් ගාගෙන එන්නම්.
සහ මටම ගිනි තබාගන්න!

207
00:19:05,200 --> 00:19:07,400
හේයි, එලියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

208
00:19:07,480 --> 00:19:10,040
- පැද්දන්න එලියට.
-ඒයි, එන්න, පෙද්දන්න.

209
00:19:10,080 --> 00:19:11,480
හේයි, පෙද්දන්න,

210
00:19:11,560 --> 00:19:18,000
ඔයා එලියට එන්න බයද, නැත්තම් අපි කරන්නද?
ඔබේ බිරිඳ දැනටමත් වැන්දඹුවක් යැයි උපකල්පනය කරනවාද?

211
00:19:23,800 --> 00:19:29,320
අයියෝ එන්න අයියගෙ දෙපා මුල වැටෙන්න.
ඒ සියල්ල ඔබට නොමිලේ.

212
00:19:31,320 --> 00:19:32,800
පැද්දන්න ඔයා එලියට එන්න ඕන.

213
00:19:32,880 --> 00:19:35,160
මෙන්න මේක බොන්න.
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

214
00:19:35,560 --> 00:19:37,960
එය පානය කර ඔබේ කෝපය පිට කරන්න.

215
00:19:38,040 --> 00:19:39,880
- පැද්දන්න, එළියට එන්න.
- පැද්දන්න, එළියට එන්න.

216
00:19:39,960 --> 00:19:41,880
පැද්දන්න එලියට එන්න.

217
00:19:41,960 --> 00:19:44,720
- එළියට එන්න, එළියට එන්න!
- පෙද්දන්න, එළියට එන්න!

218
00:19:44,800 --> 00:19:48,400
- එළියට එන්න, එළියට එන්න!
- පෙද්දන්න, එළියට එන්න!

219
00:19:49,160 --> 00:19:52,440
- එළියට එන්න, එළියට එන්න!
- පෙද්දන්න, එළියට එන්න!

220
00:19:57,960 --> 00:19:59,520
බුරුම කඳවුර

221
00:19:59,560 --> 00:20:01,400
හේයි, අහන්න, හැමෝම.

222
00:20:01,480 --> 00:20:04,520
නායිදු මහතා මඟුල් කෑම එවා ඇත.
ඔයාල හැමෝම ඇවිත් share කරන්න.

223
00:20:04,560 --> 00:20:06,480
සිරාවටම, මංගල කෑම?

224
00:20:06,560 --> 00:20:08,320
කාටද ඔය මගුල් කෑම ඕන?

225
00:20:08,440 --> 00:20:11,480
අපි යමු, හැමෝම.
මංගල කෑම ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

226
00:20:21,200 --> 00:20:23,720
- මේ සියලු දෙනා කවුද?
- කුමාරිකාවන්.

227
00:20:24,560 --> 00:20:28,560
ඔවුන් සියල්ලෝම අපට අදහස් කළ කුමාරිකාවන් ය.
මේ සියල්ල ඔබගේ රාජධානියයි.

228
00:20:29,800 --> 00:20:33,320
- ඔබ කැමති පරිදි මෙහි දඩයම් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
- හේයි, නෑ මිනිහෝ. නැත.

229
00:20:33,440 --> 00:20:36,080
- රජ, රැජින, රාජධානිය, එසේ ය.
- හේයි, ඉන්න.

230
00:20:36,200 --> 00:20:38,080
- එම ඇඳට යන්න, එවිට ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත.
- යන්න.

231
00:20:45,320 --> 00:20:47,760
- ඔයා පාරට එන්නේ නැහැ. එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

232
00:20:50,080 --> 00:20:51,880
රාජු මට හැමදේම කිව්වා.

233
00:20:52,320 --> 00:20:54,400
-ඔබේ පෙම්වතාගේ නම භාරතී.
- භාරතී.

234
00:20:54,480 --> 00:20:56,320
මම විවාහ වුණාට පස්සේ මේ හැමදේම අතහරින්නම්.

235
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
හේයි!

236
00:21:12,240 --> 00:21:14,920
-අපි යමු.
- ඒයි, ඔයා යන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

237
00:21:15,480 --> 00:21:18,640
රාජු, මෙය ශාරීරික ආශාවක් ගැන නොවේ.

238
00:21:19,240 --> 00:21:21,320
එය මගේ හදවතේ ඇති ගින්න ලිහිල් කිරීමයි.

239
00:21:23,160 --> 00:21:26,280
මට තේරෙනවා මචන්. මට එය තේරෙනවා.

240
00:21:27,160 --> 00:21:30,960
එසේ නම්, ඔබේ යටත් රජාට ඉඩ දෙන්න...

241
00:21:36,720 --> 00:21:41,080
හේයි මට ආරංචි උනා කවුරුත් පිලිගත්තෙ නෑ කියලා
කඳවුරට යවන මංගල කෑම.

242
00:21:42,400 --> 00:21:43,520
හැමෝම සතුටින් නේද?

243
00:21:47,240 --> 00:21:51,040
මෙය පොතානට අනුකම්පාවෙන්ද?
නැතිනම් නයිදු වෙත එල්ල වූ කෝපයද?

244
00:21:52,320 --> 00:21:55,480
කොට්ටයා, ඇයි ඔයා මෝසිස්ව බය කරන්නේ?

245
00:21:55,560 --> 00:21:57,920
මිනිස්සු එක්ක ටිකක් කාරුණිකව කතා කරන්න.

246
00:21:59,720 --> 00:22:02,680
මම ඉසකාපට්නම් වලට පා තැබූ විට
රැකියාවක් සොයමින්,

247
00:22:03,520 --> 00:22:06,800
මට මුලින්ම රස්සාවක් දුන්නේ මෝසිස්.

248
00:22:10,040 --> 00:22:14,080
ඔය සිගරට් අරන් දෙන්න
මගේ සහෝදරයාට. අද දවසේ ඔබේ කාර්යය එයයි.

249
00:22:15,160 --> 00:22:17,440
කොට්ටයා, ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි.

250
00:22:17,520 --> 00:22:20,720
ඒත් පොතාන එක්ක ඉන්න එකෙන් වෙන්නේ එයාව විනාශ කරන එක.

251
00:22:21,480 --> 00:22:23,640
අපි ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

252
00:22:26,200 --> 00:22:27,160
අපි ඒක කරන්නම්.

253
00:22:31,400 --> 00:22:34,240
මම තමයි තිබ්බේ
ප්‍රතාප් වර්මාගේ කාර් එකට බෝම්බ ගැහුවා.

254
00:22:39,600 --> 00:22:42,640
මම මුළු කතාවම හැදුවා
පොතාන රාමු කරන්න.

255
00:22:42,720 --> 00:22:45,760
මම පොතනගේ ආධාරකරුවන් ගත්තා
සංස්ථාපිත ලැයිස්තුවෙන් බැහැර,

256
00:22:45,840 --> 00:22:49,920
ඔහුට තොරතුරු ලබා දුන්නා,
සහ ඔහුව පොලිසියෙන් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

257
00:22:53,680 --> 00:22:57,200
ඔබ මේ මිහිපිට සිටින තුන්වන පුද්ගලයායි
මෙම සත්‍යයන් බොහොමයක් දැන ගැනීමට.

258
00:22:57,280 --> 00:23:01,560
බොහෝ සත්‍යයන් දැනගත් පසු,
පැවැත්ම දුෂ්කර වේ. එයා මැරෙන්න ඇති.

259
00:23:03,000 --> 00:23:07,800
හැමෝම රැකියාවෙන් ඈත් වෙනවා නම්
පෝතාන අත් අඩංගුවට ගත් බව පවසමින් හෙට වරාය

260
00:23:08,240 --> 00:23:10,880
ඔබ කී පරිදි ඔහු නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත.

261
00:23:10,960 --> 00:23:13,400
සර්! කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න.

262
00:23:13,480 --> 00:23:15,440
මම හැමෝම වරායේ හදන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

263
00:23:16,320 --> 00:23:19,400
- යන්න.
- සර්, මම ඔබට හිස නමනවා.

264
00:23:21,360 --> 00:23:24,680
ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට දන්නවා
කරුණාවෙන්, නයිදු.

265
00:23:45,480 --> 00:23:46,840
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

266
00:23:56,320 --> 00:23:57,560
මම කෙනෙකුට ආදරය කළා.

267
00:24:14,240 --> 00:24:15,240
මට යන්න දෙන්න!

268
00:24:21,880 --> 00:24:23,600
මට යන්න දෙන්න!

269
00:24:38,680 --> 00:24:39,520
මට යන්න දෙන්න!

270
00:25:13,120 --> 00:25:15,480
මම එකම කෙල්ලෙක් ගාවට දෙපාරක් ආයේ යන්නේ නෑ.

271
00:25:18,440 --> 00:25:22,360
ඔයා නයිදුගේ දුව නිසා.
මම එය තවත් කිහිප වතාවක් කරන්නෙමි.

272
00:25:25,160 --> 00:25:26,040
මාත් එක්ක ඉවසන්න.

273
00:25:48,160 --> 00:25:49,320
ආයුබෝවන්?

274
00:25:53,800 --> 00:25:56,600
හේයි!


